Unterwegs mit Mila (2007)

Soloperformance im Rahmen des Literary Translation Events der Frankfurter Buchmesse,
frei nach dem Roman Solitud von Victor Catalá
Von und mit Niels Bovri
Regie: Hanna Hegenscheidt

Frankfurter Buchmesse, Oktober 2007

"Ich hab ihm manchmal so Aufträge gegeben, sometimes I gave my husband tasks to fix something for me or to get something, so: da, die Lampe, wechsel die mal aus. Oder: das mußt du noch reparieren, weil ich kann das nicht körperlich. Und er hat das gemacht und dann immer gedacht, jetzt ist es gelöst. Jetzt ist alles wieder ok…oder?…hm?

Und dann kam es soweit dass mal der Sack gerissen ist....When a woman reaches the moment, where something breaks. And he asked, if it was the situation and said, ok, then I come with you, let´s just move to a different place then.…er hat noch gefragt ob es an der Situation liegt und hat gesagt, dann komm ich mit, dann ziehen wir zusammen wieder los…und: ja, woanders hingehen! Aber ich hab gesagt dass ich alleine gehen will……I said that I wanted to go alone."